Postal de Arquiteto - Eramus Bridge, Rotterdam
Seguindo a séria-série de postais de arquiteto...
Detalhe da Erasmus Bridge, em Rotterdam. Projeto do UnStudio, dos alemães Ben van Berkel e Caroline Bos, os mesmos que projetaram o museu da Mercedes em Stuttgart.
Como sempre, clicando na foto ela abre em uma resolução bacana...
Mais postais de arquiteto:
Scheepvaart en transport college, também em Rotterdam
City Hall em Londres
Louvre
La Defense
Great Court do Foster
Guggenheim do Wright
Barcelona de Gaudi
Postagens
Olá, gosto da selecção das fotos. Mas em português usa-se Estugarda :P e stuttgart em inglês . Espero q n leves a mal! Abraço
ResponderExcluirPois é, ficou um "misto". Aqui se usaria Stuttgart mesmo.
ResponderExcluirEm Portugal, se costuma traduzir todos os nomes próprios de locais. Facilita, pois a regra é uma só. Já no Brasil, é uma zona, tenho certeza de que existe uma regra, mas cada chefe de redação tem a sua. Traduz-se até pela metade (Nova York, ao invés de New York ou Nova Iorque).
Não há muita explicação para não se traduzir Stuttgart, Frankfurt e Hannover e traduzir Berlim, Munique e Hamburgo. Se alguém souber, explique aí...
Anônimo, é claro que não levamos à mal... tanto não levamos à mal que não vamos nos dar ao trabalho de arrumar e vamos nos unir aos mais de 300 sites que o google indica que também utilizaram essa grafia... quem sabe até 2010 o google indica mais de 1000... podiamos até fazer uma campanha, o que tu acha?'
ResponderExcluirMas o importante mesmo é que tu gosta das fotos que tiramos por aí... siga nos visitando em 2009 que nossa coleção de imagens é vasta.
o tempo passa e ficamos mais (ou seria menos) tolerantes, quase um ano depois eu corrigi a grafia...
ResponderExcluir