Postal de Arquiteto - Eramus Bridge, Rotterdam
Seguindo a séria-série de postais de arquiteto...
Detalhe da Erasmus Bridge, em Rotterdam. Projeto do UnStudio, dos alemães Ben van Berkel e Caroline Bos, os mesmos que projetaram o museu da Mercedes em Stuttgart.
Como sempre, clicando na foto ela abre em uma resolução bacana...
Mais postais de arquiteto:
Scheepvaart en transport college, também em Rotterdam
City Hall em Londres
Louvre
La Defense
Great Court do Foster
Guggenheim do Wright
Barcelona de Gaudi
Postagens
4 gentil(is) comentário(s):
Olá, gosto da selecção das fotos. Mas em português usa-se Estugarda :P e stuttgart em inglês . Espero q n leves a mal! Abraço
Pois é, ficou um "misto". Aqui se usaria Stuttgart mesmo.
Em Portugal, se costuma traduzir todos os nomes próprios de locais. Facilita, pois a regra é uma só. Já no Brasil, é uma zona, tenho certeza de que existe uma regra, mas cada chefe de redação tem a sua. Traduz-se até pela metade (Nova York, ao invés de New York ou Nova Iorque).
Não há muita explicação para não se traduzir Stuttgart, Frankfurt e Hannover e traduzir Berlim, Munique e Hamburgo. Se alguém souber, explique aí...
Anônimo, é claro que não levamos à mal... tanto não levamos à mal que não vamos nos dar ao trabalho de arrumar e vamos nos unir aos mais de 300 sites que o google indica que também utilizaram essa grafia... quem sabe até 2010 o google indica mais de 1000... podiamos até fazer uma campanha, o que tu acha?'
Mas o importante mesmo é que tu gosta das fotos que tiramos por aí... siga nos visitando em 2009 que nossa coleção de imagens é vasta.
o tempo passa e ficamos mais (ou seria menos) tolerantes, quase um ano depois eu corrigi a grafia...
Postar um comentário